look beyond

Finally, as we look beyond the conclusions of this exciting Zenith Week, I want to assure you that WHO and TDR stand ready.

最后，当我们以这次振奋人心的顶级周会的结论为基础展望未来时，我愿向大家保证，世卫组织和热带病研究与培训特别规划时刻准备着。

He would be a shortsighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.

谁如果只守城堡而不往远处看,那他就是个目光短浅的指挥员.

Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.

现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。

The Dow centre was designed to look beyond China from the start.

陶氏化学研发中心从一开始就将目标瞄准中国以外的地区。

Try to look beyond their mistakes and understand their intentions.

努力发现他们错误之外的闪光点，理解他们的意图。

It means that you've decided to look beyond the imperfections.

那是说明你已经不再只看缺陷了。

Research can help you look beyond the obvious.

调查可以帮助你看穿表面的事情。

You must look beyond for signs of change.

你们应该把目光放远，看到变化的迹象。

Others look beyond the bare facts and see the silver lining.

其他看起来超越裸露的事实，看到了一线希望。

Above all, we must look beyond an "elite retail" model of research.

首要的一点，我们必须超越“精英零售型”的研究模式。

We need to look beyond the surface and find the real causes of crime.

我们需要透过表面现象发现犯罪的真正原因。

Only when you take responsibility can you look beyond yourself and be a model for others.

一个人只有承担起责任，才能超越自己，成为他人的模范。

However, most students look beyond the simulator to the day when they can drive afor real.

然而, 大多数学生都由这堂模拟课想到了自己真正驾车的那一天.

Look beyond that bridge and you will see the school you are looking for.

往桥那边更远些看,你就可以看见你要找到的学校了.

To be innovative and competitive requires one to look beyond short-term profits.

要保持创新精神，保持竞争力，就要求企业有超越短期利润的眼光。

We must look beyond projects and programs to new ways of doing the business of development.

我们必须跳出项目的范畴，寻找推动发展的新方式。

Try to look beyond your present hardships to future happiness.

要尽量透过目前的困难看到将来的幸福.

How can we get more people to look beyond their own lived experience?

我们该怎样让更多人看到超越自身生活体验之外的东西？

It isn't being blind and denies there are problems, but it does look beyond the problems.

这不是盲目和不承认他们的问题, 而是真正是超越问题.

Can't a fellow look beyond a tennis net without being out for something?

真奇怪,有的人大概总是动机不纯?

Ignorant people won't look beyond your face and they are not worth your time.

那些以貌取人的无知者不值得你浪费时间。

Look beyond the debt crisis and take the longer view.

眼界要超越债务危机，要有更长远的目光。

You must look beyond what you see!

你必须能够超越你的目光！

To identify these talents, look beyond the job title and description.

为了识别这些人才，你不能只了解职位的名称和描述。

Look beyond yourself and your work, and consider the bigger picture.

看看你自己和从事的工作，从更大角度看待。

We must look beyond for signs of change.

我们应该把目光放远,看到变化的迹象.

Your ball did not fall here, look beyond for it.

你的球没掉在这儿, 往远处找找看.

If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance.

如果你往树后更远处看, 就正好可以看见远处的村庄.

We have to look beyond these early difficulties to the hope of future success.

我们必须透过这些早期的困难预见到将来成功的希望。

The key is to look beyond those things, to the corporate model they represent.

要理解这一点，关键是要看到在表象之外，它们所代表的企业模式。